X
تبلیغات
رایتل

اختلاف وسوسه انگیز

یکشنبه 3 اردیبهشت‌ماه سال 1391 ساعت 07:11 ب.ظ

 

 

 

                             اول این لینک رو بخون بعد برو سراغ ادامه پست 

                                         

                                        مدیونی اگه نری اصلا حلالتون نمیکنم

 

 

 

 

حتما شنیدید که جدیدا واسه یکی از دی+پ-لما+t های گل و گلاب ما حرف درآوردن 

گفتن ایشون تو یه کشوری که من حتی از گفتن اسمش ابا دارم(آخه میگن قراره جایگزین 

خلف تایلند بشه) رفته تو استخر مختلط و اونجا چند تا دختر نوجوان رو دچار آزار جن+30 کرده 

 

از اینطرف هم سفارت دولت فخیمه ما هم عنوان کرده که همه چی یه سوئ تفاهم فرهنگی  

بوده و هیچکی خودش رو ناراحت نکنه و مردم فهیم برزیل(وای حواسم نبود اسمش رو گفتم)  

فعلا کفن ها رو بزارن توی پستو تا وقتش برسه 

 

من واسه اینکه ثابت کنم این بنده خدا  بی گناه تشریف دارن یکم درباره این مطلب شفاف سازی میکنم: 

 

نمیدونم چرا هیچکی به این مساله اختلاف فرهنگی توجه نمیکنه 

۲ تا دوست صمیمی رو در نظر بگیرید.بعضی کلمات در دایره رفاقت معنای دیگه ای دارن و 

اصلا به معنی اصل کلمه بکار نمیرن.به چند تا از این کلمات با معنیشون توجه کنید: 

 

خیلی کثافتی:خیلی کارت درسته٬تو آخرشی

خفه شو:یعنی از این حرفت خیلی تعجب کردم و حال کردم و بازم بگو

بیشعور:یعنی خیلی نکته سنجی و تیزی و امثالهم  

 

در اینجا اگه رهگذری رد بشه میگه اینا چقدر بی تربیت تشریف دارن یا اینکه فکر میکنه این۲ نفر دارن با هم دعوا میکنن 

پس میبینیم به راحتی این شخص دچار سوئ تفاهم شد چون به اختلاف فرهنگی توجه نکرده 

 

نمونه دیگه ای از این اختلاف فرهنگی ها ناشی از اختلاف زبان ـ 

یادمه بابک خاطره ای از یکی از دوستانش تعریف کرد با این مضمون: 

رفیقشون ترک بودن و همسر رفیقشون شمالی.قرار بوده به همراه مادر آقا داماد ۳ نفری برن سفر.

قبل از راه افتادن مادر به فرزندش چندین بار یادآوری میکنه که بوز یادش نره.دختر خانوم تو کف این بوده که اینا چرا میرن سفر با خودشون بز میبرن 

در نهایت مشخص میشه در زبان ترکی بوز یعنی یخ و شمالی های عزیز هم به بز میگن بوز 

ببینید یه اختلاف فرهنگی چه میکنه 

یا مثلا اگه یکی بهتون گفت برو او لا یا بیا ای لا زیاد به خودت نگیر و احساساتی نشو چون شاید ایشون منظورشون این باشه که بیا اینطرف یا برو اونطرف 

از این مثالها زیاد میشه زد 

 

حالا میریم سر اصل مطلب: 

همونجوری که از بیانیه آن اداره محترم برمیاد در فرهنگ ما اصلا ور رفتن با چیزی یا کسی اصلا ایرادی نداره.فقط مهم اینه که قبل از شروع به اینکار حتما طرف مقابلمون رو از این اختلاف فرهنگی آگاه کنیم.لازمه این امر هم بلد بودن زبان خارجه میباشد البته زبان انگلیسی کفایت میکنه.اگه طرف بلد نبود دیگه مشکل خودشه 

از اونجایی که ایشون شغلشون طوریه که بلد بودن زبان لازم نیست پس نمیشه بهش خورده گرفت  

من همینجا چند تا کلمه کاربردی رو میگم تا کار این دوستان راه بیفته: 

اول که به سوژه موردنظر رسیدی با خنده میگی hello  البته اگه برات سخته بگو هلو اون خودش میفهمه چی میگی 

خب در این مرحله شما اصل کار رو انجام دادی و میری سر اصل مطلب یعنی مشغول حل اختلاف فرهنگی میشی و در حین عمل نزدیک کردن فرهنگ ها مدام این کلمات رو میگی: 

it's ok   

d'not worry 

I am diplomat and can't  sohbat kharejaki 

don't angry it's only ekhtelaf farhangi 

i am darhale roshan kardane shoma 

you must kheili relax bashi 

neverfekr koni i am tajavoz to you 

this is a kare farhangi 

i am a halale ekhtelafat 

i amiranian 

you are kharejaki 

we are making ie farhange jahani without hargoone ekhtelafi 

در پایان هم میتونید ایشون رو دعوت کنید بیاد خونه تون یا حتی به ایران تا با زوایای پنهان فرهنگ ما آشنا بشه و اختلافات رو به حداقل برسوونید  

 

اصلا من میخوام بدونم به شما چه ارتباطی داره؟ها؟!!!! 

به شما چه ارتباطی داره که چرا ایشون به استخر مختلط رفته؟ 

اگه ایشون نره پس کی بره؟من برم؟!!! 

شما تا حالا چیزی درباره رایزن فرهنگی به گوشتون نخورده؟ 

این آقای دیپ+لمات جونش رو ریخته تو یه جاییش رفته تو اون استخر واسه شما 

ایشون باید برن این اختلافات رو روشن کنن تا وقتی من و شما میریم به بلاد کفر الکی بهمون گیر ندن.فقط من امیدوارم ایشون رسیده باشن به اختلافات مهم و اصلی بپردازن 

بهتره سفارتخونه یکم شفاف سازی کنه و به ملت بگه این اختلافات الان دقیقا تا کجا حل شده 

من بعنوان یک ایرانی باید بدونم با کی چقدر و تا کجا اختلاف دارم.این حق مسلم من ـ  

 

آهان پرسیدید که چرا ایشون رفته استخر مختلط 

خب به نظرتون  جایی بهتر از اینجا میشد پیدا کرد که اختلافات به این خوبی نمود پیدا کنه؟ 

بالاخره باید یه کسی با یه وضعییییییییی تو یه جایی باشه تا بتونه باعث تحریک اختلافات بشه تا حدی که عنان اون اختلاف از کف رها بشه و ... 

 

واقعا این خارجیا خیلی بی جنبه ان ها.به هر چیزی میگن تج+او+z  

بابا  تج+او+z  شرایط داره به همین راحتی نیست که 

الان اینجا چند تا جوون یه خانوم محترم رو به زور میبرن و همه اختلافات بشر از ابتدای پیدایش رو از طریق ایشون حل میکنن بعد وقتی این خانوم محترم میره شکایت میکنه بعد ۱۰سال که تونست ثابت کنه که بله اونا ایشون رو وسیله حل اختلاف قرار دادن تازه آقایون مدعی میشن ایشون خودش خواسته که حل المسائل بشه واجباری نبوده!!!! 

 

حالا این بنده خدا که کاری نکرده تازه میخواسته به این عزیزان ابراز علاقه کنه.آخه ما ایرانیا خیلی آدم های احساساتی هستیم٬برزیلیا هم که خوراک ابراز احساساتن 

 

بعضیا میگن وقتی تو استخر زیرآبی میرفته کارهای خلاف عفت مرتکب میشده 

نه بابا این خبرا نیست.نمیدونم شما تا حالا زیر آبی رفتید یا نه 

وقتی زیر آب هستید و میخواهید زیرآبی برید بدنتون ناخودآگاه تمایل داره بیاد روی سطح آب 

ایشون هم واسه اینکه نیاد بالا دست انداخته یه چیزی رو گرفته.بنده خدا از کجا خبر داشته اون چیز یه چیز ممنوعه بوده و نباید بهش دست میزده یا دستش رو میکرده داخلش 

یکم انصاف هم خوب چیزیه 

بعضیا اعتقاد دارن ایشون علاوه بر این یه هدف دیگه هم از انجام اینکار داشتن.میگن ایشون میخواسته به ملت اون کشور ثابت کنه آزادی بی قید و شرط نتیجه خوبی نداره.میخواسته بگه شما میفهمی و چشم و دلتون سیره٬اومدی و یکی اختیارش دست خودش نبود. 

 

دیگه بیشتر از این توضیح نمیدم امیدوارم تونسته باشم تا حدودی این جریان رو روشن کنم 

 

به امید روزی که اختلافات به حداقل برسه و مرزی بین فرهنگها نباشه 

 

 

del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo